《法華寺石門精舍三十韻》翻譯及注釋

拘情病幽郁，曠志寄高爽。

愿言懷名緇，東峰旦夕仰。始欣云雨霽，尤悅草木長。

道同有愛弟，披拂恣心賞。松谿窈窕入，石棧夤緣上。

蘿葛綿層甍，莓苔侵標榜。密林互對聳，絕壁儼雙敞。

塹峭出蒙籠，墟險臨滉漾。稍疑地脈斷，悠若天梯往。

結構罩群崖，回環驅萬象。小劫不逾瞬，大千若在掌。

體空得化元，觀有遺細想。喧煩困蠛蠓，跼蹐疲魍魎。

寸進諒何營，尋直非所枉。探奇極遙矚，窮妙閟清響。

理會方在今，神開庶殊曩。茲游茍不嗣，浩氣竟誰養。

道異誠所希，名賓匪余仗。超攄藉外獎，俯默有內朗。

鑒爾揖古風，終焉乃吾黨。潛軀委韁鎖，高步謝塵坱.

蓄志徒為勞，追蹤將焉仿。淹留值頹暮，眷戀睇遐壤。

映日雁聯軒，翻云波泱漭。殊風紛已萃，鄉路悠且廣。

羈木畏漂浮，離旌倦搖蕩。昔人嘆違志，出處今已兩。

何用期所歸，浮圖有遺像。幽蹊不盈尺，虛室有函丈。

微言信可傳，申旦稽吾顙。