《過荊門》翻譯及注釋

荊江水闊煙波轉，荊門路繞山蔥蒨.帆勢侵云滅又明，

山程背日昏還見。青青麥隴啼飛鴉，寂寞野徑棠梨花。

行行驅馬萬里遠，漸入煙嵐危棧賒。林中有鳥飛出谷，

月上千巖一聲哭。腸斷思歸不可聞，人言恨魄來巴蜀。

我聽此鳥祝我魂，魂死莫學聲銜冤。縱為羽族莫棲息，

直上青云呼帝閽。此時山月如銜鏡，巖樹參差互輝映。

皎潔深看入澗泉，分明細見樵人徑。陰森鬼廟當郵亭，

雞豚日宰聞膻腥。愚夫禍福自迷惑，魍魎憑何通百靈。

月低山曉問行客，已酹椒漿拜荒陌。惆悵忠貞徒自持，

誰祭山頭望夫石。