《天臺智者大師畫贊》翻譯及注釋

天臺大師俗姓陳，其名智顗華容人。隋煬皇帝崇明因，號為智者誠敬申。

師初孕育靈異頻，彩煙浮空光照鄰。堯眉舜目熙若春，禪慧悲智嚴其身。

長沙佛前發弘誓，定光菩薩示冥契。恍如登山臨海際，上指伽藍畢身世。

東謁大蘇求真諦，智同靈鷲聽法偈。得宿命通弁無礙，旋陀羅尼華三昧。

居常西面化在東，八載瓦官闡玄風。敷演智度發禪蒙，梁陳舊德皆仰崇。

遂入天臺華頂中，因見定光符昔夢。降魔制敵為法雄，胡僧開道精感通。

又有圣賢垂秘旨，時平國清即名寺。贖得魚梁五百里，其中放生講流水。

后主三禮洞庭里，請為菩薩戒弟子。煬皇世鎮臨江涘，金城說會求制止。

香火事訖乃西旋，渚宮聽眾逾五千。建立精舍名玉泉，橫亙萬里皆稟緣。

煬皇啟請回法船，非禪不智求弘宣。遂著《凈名精義傳》，因令徐柳參其玄。

帝既西趍移象魏，師因東還遂初志。半山忽與沙門顛，俄傾逡巡偡韜秘。

止觀大師名法源，親事左溪弘度門。二威灌頂誦師言，同稟思文龍樹尊。

荊溪妙樂間生孫，廣述祖教補乾坤。寫照隨形殊好存，源公瞻禮必益敦。

俾余贊述斯討論，庶幾億載垂后昆。