《贈寫御容妙善師》翻譯及注釋

憶昔射策干先皇，珠簾翠幄分兩廂。

注釋：射策：漢選賢良的形式。

紫衣中使下傳詔，跪捧冉冉聞天香。

注釋：中使：皇帝下詔所征求者，敕號為中使。天香：朝廷上所燃的香。

仰觀眩晃目生暈，但見曉色開扶桑。

迎陽晚出步就坐，絳紗玉斧光照廊。

注釋：迎陽：開封宮城門名，在東北向。絳紗：紅燈籠。玉斧：皇帝儀仗隊所用之具，大七八寸。

野人不識日月角，仿佛尚記重瞳光。

注釋：日月角：王者相貌。重瞳光：世傳舜和項羽皆重瞳。代帝王之相。

三年歸來真一夢，橋山松檜凄風霜。

天容玉色誰敢畫，老師古寺晝閉房。

夢中神授心有得，覺來信手筆已忘。

幅巾常服儼不動，孤臣入門涕自滂。

注釋：幅巾：頭巾。此句言畫面上皇帝的服裝。

元老侑坐須眉古，虎臣立侍冠劍長。

平生慣寫龍鳳質，肯顧草間猿與獐。

注釋：龍鳳質，指皇帝肖像。猿與瘴：代民間平民。

都人踏破鐵門限，黃金白璧空堆床。

注釋：鐵門限：唐永福寺之門檻以鐵皮裹之，人稱鐵門限。此句意謂市人皆來求妙善畫師作畫。

爾來摹寫亦到我，謂是先帝白發郎。

不須覽鏡坐自了，明年乞身歸故鄉。

注釋：自了：唯圖自身，不顧其他。