《勇烈侯廟》翻譯及注釋

唐衰中原亂，賊據西南疆。號令不出畿，疇能禦彊梁。

楊侯仗直忠，寶劍凌穹蒼。誓將掃妖祲，得以完金湯。

嘗膽過勾踐，食羹如樂羊。嚴顏頸未斷，霽云指何傷。

眾寡固不敵，歲月亦已長。孤城屹然峙，鋒銳莫可當。

譬如泛巨海，難以一葦航。天心未厭悔，人意忽蒼黃。

百口同穴瘞，悲云慘朝陽。寰區既澄靜，往事極凄涼。

封爵加美謚，幽明知寵章。近世修舊史，筆削嚴否藏。

書曰侯死之，一褒踰繡裳。彭人念侯德，廟食墓之傍。

水旱每致禱，豐年屢倉箱。父老或有言，夜漏猶未央。

見侯出自廟，凜然坐黃堂。此理實晦昧，有無何渺茫。

子厚羅池神，海俗專祈禳。乖崖宛丘殯，醉者取滅亡。

英靈果不泯，猶足威一方。予嘗假州紱，秉笏趨侯墻。

為侯記諱日，一奠歲率常。出令避侯名，示民以虔莊。

又欲建高碑，始終載其詳。俄以罪戾去，慊然視縑緗。

幸此續大句，安能發幽光。持以遺彭人，庶幾予不忘。