《登高》翻譯及注釋

懷不展兮居無(wú)聊，默誶語(yǔ)兮浩長(zhǎng)謠。

寫(xiě)我心兮登彼高，陟萬(wàn)仞兮捫九霄。

命清風(fēng)兮披浮云，瞰四荒兮視天垠。

大海蕩潏兮潛龍?chǎng)H，吐吞日月兮制明昏。

醞釀元?dú)赓夂浅剑疠d四海兮芥浮坤。

四岳列峙兮嵩中蹲，牽連脈絡(luò)兮子復(fù)孫。

草蔓木布兮升降如朋，障南蔽北兮東散西分。

如掌列塊兮盤(pán)羅豆罇，黃流中貫兮發(fā)源昆侖。

東騖大海兮縈如繚紳，南方炎炎兮火之所宅。

朱鳥(niǎo)屹峙兮丹膺絳翮，騫飛以翔兮輝煌爛赫。

從擁萬(wàn)羽兮紛羅羽翼，煌煌尊嚴(yán)兮有斗在北。

升降玉都兮運(yùn)量帝側(cè)，呼吸陰陽(yáng)兮秉持禍福。

真仙逍遙兮澹不可挹，西有王母兮戴勝穴居，

壽歷萬(wàn)古兮忘終泯初。超遼恍惚兮獨(dú)與道俱，

驂友日月兮群靈走趨。既又左而東顧兮觀大明之始生，

震沸九淵兮麗天升精。披攘群陰兮重幽昭明，

有神司馭兮朱裳絳纓。呼造物以致問(wèn)兮吾將考乎太初，

彼天地其孰始兮日與月其代除。四荒漫其何極兮人胡為而中居，

火何為而南宅兮水孰使其在北。安知東之主生兮西配刑而主殺，

斗建寅而氣分兮疇為四時(shí)之消息。世徒知其已然兮遂推類而立說(shuō)，

彼厥初其誰(shuí)造兮孰布施而殊別。抑其不得不然兮或者私智之所設(shè)，

將忽然而自爾兮遂已成而不可絕。造物為余究察兮曰此曷可以言陳而意悉，

彼混沌之一氣兮吾不知誰(shuí)合而為一。忽洞達(dá)而兩分兮夫亦安知其誰(shuí)辟，

爰升清而降濁兮水赴陰而火陽(yáng)。東升氣而敷生兮西或成而害戕，

強(qiáng)名之曰自然兮曷足以究其必至。謂不得不然者愈疏兮尚安取于私智，

莊周誕而妄推兮夏革愚而臆對(duì)。世號(hào)予曰造物兮予亦曷有所主尸，

茍待予而后造兮彼造予者復(fù)誰(shuí)。姑置之而勿校兮任萬(wàn)物之自成，

游小智于太初兮何異夏蟲(chóng)之語(yǔ)冰。曠任之而勿疑兮萬(wàn)里會(huì)而一平，

夫何造物者開(kāi)予兮神飄飄而不居。我將赴而遠(yuǎn)游兮招神圣以為徒，

騰九螭之奔輪兮追飛電而攬奔風(fēng)。周萬(wàn)里于一息兮堂西極而有九區(qū)，

叩玉闕之九關(guān)兮覲上帝于絳都。酌瑤尊之芳酒兮招赤松而友彭祖，

既錫我以難老兮黜嗜欲而襲靈虛。爰侑我以秘藥兮合千簫而吹萬(wàn)竽，

樂(lè)吾心之洋洋兮舒五體之與與。降復(fù)還于我室兮聊彌日而一娛。