《吳山書舍詩》翻譯及注釋

天開象緯日與星，地靈川岳萬匯形。羲書奎畫河圖呈，萬世照耀傳六經。

賢傳羽翼眾喙鳴，博通貫一量重輕。譬猶作室矩度程，群材咸萃無奇嬴。

曲可使直陂可平，指顧左右集大成。吳山屹立太古清，書舍臨高疏牖欞。

紫云紅霧棲前楹，萬家玉樹森在庭。牙簽歷歷黃金縢，萬軸架插明星熒。

斗牛午夜紅光傾，天官早歲嘗躬耕。養志馀力篝火燈，布帷黝黑積暈成。

秋囊或貯山下螢，有草如帶似堯蓂。隱德自足通山靈，時來九萬隨風鵬。

橋門璧水揚華英，鐵冠珥筆朝承明。繡衣持斧白玉京，從龍天飛掌銓衡。

春官侍從鴛鴦停，乃知讀書助修能。萬事轉圜無滯凝，他年有待懸車榮。

錦袍山下濯冠纓，買舟相送試一登。吳中俊彥來相迎，歡呼共睹賢公卿。

鄉人子弟傳頌聲，重作吳山書舍銘。