《聞尚書泉山林公訃》翻譯及注釋

俯仰天地間，我生殊已晚。古人不及見，前輩亦漸遠。

昔年忝朝列，三五齊手板。入參議帷幄，出翱翔藝苑。

兩心無猜疑，終始共推挽。豈知一朝異，分散東西征。

群才飛刺天，林立盈彤庭。三五各天涯，相映如晨星。

嚄唶時所背，空負海內名。有如林泉公，宿德眾尤向。

詞林三十年，縝密見涵養。操履冰玉清，文章臺閣樣。

榮名勢利途，眾競獨退讓。皋比坐成均，六館無孟浪。

道傍推大宅，寒士俱挾纊。保釐向南都，百僚同倚仗。

平生事藏密，臨事何慨忼。大奸弄朝權，士氣紛沮喪。

群蟻赴腥膻，正色疏獨抗。浩然賦歸來，高臥青山云。

弘開綠野堂，賓客引白申。廣德車尚懸，疏傅金不貧。

行年八十馀，龍馬富精神。人言天所留，復起承華勛。

方期會老堂，杯酒道情素。訃音忽然聞，風前淚如注。

安得延陵劍，掛向閩山樹。