《金山寺避暑望雨作戲效玉川子體》翻譯及注釋

山中日日望雨至，立向山頭看云氣。

今朝且喜雨果來，陰云成片當天墜。

云之來兮奇且特，有如推山而至遮盡半天黑。

黑云上有白云行，白白黑黑兮重復輕。

不知黑云是風白是雨，白云多處先沾注。

云中雨腳略可觀，數條當天大如柱。

此云先自北方起汗漫，只謂太湖中來返頭看。

忽然風自東向來，卻把西方之云盡吹散。

眾人觀者都言苦，日日望雨又不雨。

幸得一片云，推來自天北。

須臾變作大云，有黑亦有白。

令人觀之恐怖生，若要作雨不如此不得。

雨未至兮雷先鳴，驚人不須用多，只一聲魈肝鬼膽不知在

何處，世上亦有奸人立不住。

樹頭蕭蕭風作鬧，如今卻是雨真到。

吾且閉門高坐看汝落，落到三日五日也不惡。