《近世》翻譯及注釋

近世州縣官，動呼曰不肖。不能肖父母，轉能肖顯要。

父母之于子，各以詩書教。子當讀書年，亦復談忠孝。

奈何一入官，輒以不肖號。呵叱雞狗同，奔走馬牛效。

習為妾婦容，幸博上官笑。柔媚若性生，奧灶無不到。

嘑蹴與涕唾，未嘗生計較。奈何一臨民，性氣忽粗暴。

喜怒動任情，衣冠恣踐蹈。昔日鳧何卑，今日鵝何傲。

豈受上官侮，合向部民報。抑或官有樣，憲體宜則效。

綰到州懸符，演出天神貌。不肖肖斯真，難為外人告。

面目忘本來，頂踵殉時好。嗚呼官若此，父母豈及料。