《隨辦賑務畢作長歌四十韻為蔣懌庵刺史志別》翻譯及注釋

瀟湘云夢山水清，人杰地靈公誕生。幼習詩書趨庭訓，沈潛經史掇科名。

帝為蒼生選廉敏，不重詞臣重令尹。溫陵自昔號沖繁，竹馬歡迎稱明允。

伏沙雨牧岱江漁，含飴鼓腹歌鄉閭。愷弟君子民父母，不寬不猛聞名譽。

么么小寇擾邊境，東南環海時告警。軍興旁午羽書馳，安撫驅除賴以靖。

晉階刺史功勛酬，澎湖重地借前籌。經濟襟懷真體用，此心高并岳陽樓。

居官念切利民愿，土瘠民勞民不怨。眾擎易舉勸殷殷，建設社倉供乏困。

培養人材追文翁，創脩學舍繼前功。潭州岳麓緬先哲，慘淡經營計始終。

鯤身鹿耳稱天險，遴選賢能登薦剡。鑿齒雕題風漸移，籌邊著績職無忝。

甘棠留愛口碑傳，吁求借寇意纏綿。來暮重歌慰眾望，雙旌遙蒞慶蟬聯。

下車先詢民疾苦，旱魃為虐皆赤土。勞思焦心憂樂同，設壇步禱祈甘雨。

秋深臺颶驟爾來，咸雨飄零天降災。赤子何辜愁慘甚，饔飧難繼餐莓苔。

地皆斥鹵無積貯，顛沛流離悲失所。傷心慘目憐哀鴻，鵠面鳩形遍島嶼。

痌瘝民瘼心徬徨，文書一紙達臺陽。星飛挽粟資接濟，狂風怒號阻艅艎。

東瀛大令乞風力，每念窮黎增愷惻。揚帆穩渡后先登，勘視災區籌民食。

末僚捧檄來拯饑，鼎灣奎壁隨驅馳。煢煢孤獨呼庚癸，審戶編丁無偏私。

便宜發倉師汲黯，計口授食慎增減。國帑出入有常經，推廣皇仁無遺濫。

廈門觀察旌旗臨，分別撫恤濟時心。長律五言燭一寸，佳章增答同球琳。

茂才蔡子工音韻，訓士通經徵學問。汪洋浩淼鐘奇才，善誘循循開文運。

下吏何幸坐春風，兩月追隨沐帡幪。事事稟承叢脞免，孺懷依戀增葵衷。

瀕行為公紀勛績，自慚枵腹深悚惕。惟祝對揚承恩濃，黃堂晉秩寵三錫。