《綿竹山四十韻》翻譯及注釋

綿竹東西隅，千峰勢相屬。崚嶒壓東巴，連延羅古蜀。

方者露圭角，尖者鉆箭簇。引者蛾眉彎，斂者鳶肩縮。

尾蟉青蛇盤，頸低玄兔伏。橫來突若奔，直上森如束。

歲在作噩年，銅梁搖蠆毒。相國京兆公，九命來作牧。

戎提虎仆毛，專奉狼頭纛。行府寄精廬，開窗對林麓。

是時重陽后，天氣曠清肅。茲山昏曉開，一一在人目。

霜空正泬寥，濃翠霏撲撲。披海出珊瑚，貼天堆碧玉。

俄然陰霾作，城郭才霢霂。絕頂已凝雪，晃朗開紅旭。

初疑昆侖下，夭矯龍銜燭。亦似蓬萊巔，金銀臺疊蹙。

紫霞或旁映，綺段鋪繁褥。晚照忽斜籠，赤城差斷續。

又如煮吳鹽，萬萬盆初熟。又如濯楚練，千千匹未軸。

又如水晶宮，蛟螭結川瀆。又如鐘乳洞，電雷開巖谷。

丹青畫不成，造化供難足。合有羽衣人，飄飖曳煙躅。

合有五色禽，叫嘯含仙曲。根雖限劍門，穴必通林屋。

方諸滄海隔，欲去憂淪覆。群玉縹緲間，未可量往復。

何如當此境，終朝曠遐矚。往往草檄馀，吟哦思幽獨。

早晚掃欃槍，笳鼓迎暢轂。休飛霹靂車，罷系蝦蟆木。

勒銘燕然山，萬代垂芬郁。然后恣逍遙，獨往群麋鹿。

不管安與危，不問榮與辱。但樂濠梁魚，豈怨鐘山鵠。

紉蘭以圍腰，采芝將實腹。石床須臥平，一任閑云觸。