《李謨吹笛歌》翻譯及注釋

洛陽少年稱李謨，眾推橫笛多功夫。當時教坊第一部，算得比衣皆不如。

天津楊柳籠橋綠，朧月澹煙何處宿。不怕金吾禁夜嚴，偷得新翻禁中曲。

曲中次第能記持，盡向喬欄闇譜之。性聰心慧歸來習，分明把向月中吹。

五音嘈囋相攙出，呼宮吸徵尤奇崛。誰羨曹綱善琵琶，未說陽陶能觱栗。

纏聲不斷如連環，重聲忽轉如回山。清新不比落梅曲，飄飖乍象霓裳翻。

碎節繁音交砉騞，南箕鼓風簫籟窄。一斛明珠一索穿，撒落金盤催曲拍。

錚摐大抵聲雄豪，歷歷出群宮調高。豐隆驚得蛟螭起，雨趁云隨初嘯嗥。

每到換頭多頓挫，一聲忽迸疑轟破。玲瓏祇許牙枝催，清脆不容他樂和。

宮城響應聲更輝，夜靜月明諸處聞。何人懶憶馬南郡，知予已勝桓將軍。

明皇上樓初聽得，聽罷沈呤都不測。宣令遍詢坊巷中，旋使王人捕入宮。

李謨悉心以實封，皇慈由是寬其罪。后來落魄如散仙，扁舟玩月江湖天。

繡囊探出金線管，揚眉舐唇徒自憐。驚神動鬼吹一曲，指法尤高氣海圓。

波浪無風帖然靜，千里水面鋪輕煙。水族精靈潛鼓舞，老龍變見來相顧。

因將鐵笛相對吹，李謨未識無驚怖。乃知藝但出眾奇，不獨人知鬼亦知。