《游華山》翻譯及注釋

我從秦川來，歷遍終南游。暮行華陰道，清快明雙眸。

東風一夜翻作惡，塵埃咫尺迷巖幽。山神戲人亦薄相，一杯未盡陰霾收。

但見兩岸巨壁列劍戟，流泉夾道鳴琳璆。希夷石室綠蘿合，金仙鶴駕空悠悠。

石門忽斷一峰出，婆娑石上為遲留。上方可望不可到，崖傾路絕令人愁。

十盤九折羊角上，青柯平上得少休。三峰壁立五千仞，其下無趾傍無儔。

巨靈仙掌在霄漢，銀河飛下青云頭。或云奇勝最高頂，腳力未易窮冥搜。

蒼龍嶺瘦莓苔滑，嵌空石磴誰雕鎪。每憐風自四山而下不見底，惟聞松聲萬壑寒颼颼。

捫參歷井上絕頂，下視塵世區中囚。酒酣蒼茫瞰無際，塊視五岳芥九州。

南望漢中山，簪如碧玉抽。況復秦宮與漢闕，飄然聚散風中漚。

上有明皇玉女之洞天，二十八宿環且周。又有千歲之玉蓮，開花十丈藕如舟。

五鬣不朽之長松，流膏入地盤蛟虬。采根食實可羽化，方瞳綠發三千秋。

時聞笙簫明月夜，芝軿羽蓋來瀛洲。乾坤不老青山色，日月萬古無停辀。

君且為我挽回六龍轡，我亦為君倒卻黃河流。終期汗漫游八表，乘風更覓元丹丘。