《程氏有烈女》翻譯及注釋

程氏有烈女，自名為筍姑。六歲誦論語，七歲奉盤盂。

八歲工織縑，九歲繡羅襦。十歲慈母病，甘餓其體膚。

三日常不飯，羹藥辦中廚。筍姑年十七，未常里門趨。

趨趨戶庭間，亦不踰門睮。其歲為戊申，其月為辰娵。

野鳥守房舍，暴客執矛殳。公然縱白刃，獲金而索珠。

阿母病床褥，女不忍馳驅。寧死于母旁，慷慨行捐軀。

暴客揮火茅，延燒乎室隅。救火抵母難，身與白刃俱。

毀生存大義，氣絕在須臾。觀者如堵墻，股栗淚填衢。

行者久佇立，嘆息烈女殊。老者哭紙錢，焚致乎修途。

幼者饋巾帛，村村桑葉枯。媒妁向婿言，此罪誰當誅。

程氏筮十日，不久當歸夫。豈知中道崩，使君委羅敷。

何以拜姑嫜，姑嫜泣烏烏。命子各成禮，長慟恨穿窬。

銜悲收汝骨，歸葬乎上都。