《哀都憲張先生》翻譯及注釋

大雅寥寥久不作，疇能接武三百篇。西都蘇李最卓犖，遺音近古猶堪傳。

后來文章建安骨，七子磊磊爭雄先。晉朝鮑謝亦僅數，淵明制作真天然。

悠悠理趣自蕭散，不學小伎呈雕鐫。齊梁之下委靡不復振，紛紛聒耳喧秋蟬。

有唐作者相繼出，一代雅奏鳴宮縣。楊王盧駱首奇拔，高岑韋柳堪齊肩。

天生李杜實冠絕，光燄萬丈直視人無前。閔時憤事吃吃不離口，彷佛古意猶能全。

先生生居百世后，蚤有巨筆如長椽。胸中吞吐經子史，頃刻變化驅云煙。

由唐直溯到漢魏，歷取次和無遺編。大而宇宙明日月，神怪幽隱枝葩連。

揄揚諷詠不一足，豪思溢出有若萬斛滾滾奔原泉。

詞場袖手莫敢敵，況欲掉鞅躋其巔。平生精力盡斯學，發為事業輷天淵。

三關凈掃馘群孽，六察總紀師多賢。犯顏納說任斯道，拯民涂炭沉痾痊。

時時欬唾落珠玉，世人孰得窺其玄。我生幸獲識光霽，低頭東野愿執鞭。

先生不鄙笑謂我，子作可等盧玉川。菲才豈敢遽云爾，先生善誘何勤拳。

昨朝入覲上京國，意謂簪盍期殘年。孰知先生棄我去，奄忽羽化隨飛仙。

鈞天帝都極宏麗，驂鸞控鶴上下相周旋。文章在世萬古耿不泯，化為列宿河漢邊。

芒寒色正燭下土，要令天下群瞽俱能辯析媸與妍。

先生于斯固無憾，我獨私心■■如烹煎。

松風日夕起澗壑，助我于邑凄哀弦。