《警幻仙姑賦》翻譯及注釋

方離柳塢，乍出花房。

但行處，鳥驚庭樹(shù)；

將到時(shí)，影度回廊。

仙袂乍飄兮，聞麝蘭之馥郁；

荷衣欲動(dòng)兮，聽(tīng)環(huán)佩之鏗鏘。

靨笑春桃兮，云堆翠髻；

唇綻櫻顆兮，榴齒含香。

纖腰之楚楚兮，回風(fēng)舞雪；

珠翠之輝輝兮，滿額鵝黃。

出沒(méi)花間兮，宜嗔宜喜；

徘徊池上兮，若飛若揚(yáng)。

蛾眉顰笑兮，將言而未語(yǔ)；

蓮步乍移兮，待止而欲行。

羨彼之良質(zhì)兮，冰清玉潤(rùn)；

羨彼之華服兮，閃灼文章。

愛(ài)彼之貌容兮，香培玉琢；

美彼之態(tài)度兮，鳳翥龍翔。

其素若何？春梅綻雪。

其潔若何，秋菊被霜。

其靜若何，松生空谷。

其艷若何，霞映澄塘。

其文若何，龍游曲沼。

其神若何，月射寒江。

應(yīng)慚西子，實(shí)愧王嬙。

奇矣哉！

生于孰地，來(lái)自何方？

信矣乎！

瑤池不二，紫府無(wú)雙。

果何人哉？如斯之美也！