《海嘯》翻譯及注釋

嗟汝海兮猶蒼穹，橫以眠兮寰球中。肆渺彌兮誰能蹤，中有島兮浮西東。

此即吾人所謂五洲，載于鴻濤兮如游蠛蠓。原谷紛兮地厚渥，蕃我族兮億兆同。

居之樂兮室巍隆，廩之實兮黍麥充。拄我父兮長藤筇，引我子兮言蛩蛩。

攜以往兮海之側，海其藍兮天其碧。信三才兮吾中居，載以覆兮安吾跡。

諧相處兮各有端，慎燮理兮在吾力。嗟宙宇兮玄微淵，智如粟兮爭迷惑。

事唯恭兮猶莫知，浪忽至兮奔如鏑。豈下水而上涌，如天崩以下擊。

樓閣如吹微塵，大塊脆而若紙。八萬之眾掃以空，況吾孑孑之父子。

失我親兮摧我肝，幸而生兮孰若死。踽吾足兮尋其遺，何一步兮三慟止。

紛總總兮陳其尸，遍隰畛兮布涘沚。或首斷而肢離，或陷洫以掛枝。

細拂發以撫額，辨眉目與裳衣。日為旰兮淚為枯，終不得兮我所思。

頹以跪兮力已沮，望群尸兮漫涂路。軀雖異兮死則同，此八萬兮何莫非吾子父。

終而起兮試招魂，目泣血兮齒穿齦。蹇予聲兮何悠長，浮以往兮回以翔。

企予踵兮海崖旁，使予聲兮及要荒。我所招兮我所親，及予親兮亦及予群氓。

聲所向兮無回航，日之墮兮暮蒼蒼。嗟予聲兮終有止，唯此天海兮茫茫無終始。