《水西行》翻譯及注釋

烏蠻遺種稱羅鬼，剽悍斷頭能掉尾。傳從濟火年代深，世土居然屬宣慰。

我從里俗詢大概。復取興衰質諸史。中古荒茫不足論，淵源請自先朝始。

洪武初年禍亂平，遠略傖荒來越巂。是時奢香一巾幗，躍馬金陵謁天子。

承恩歸去立奇功，一諾西南九驛通。卻笑五丁開不到，亂山高下隔蠶叢。

二百余年太平業，世世分藩比臣妾。后來生聚啟規模，四十八支互蟠結。

別開荊莽起臺殿，硐戶碉房高櫛櫛。已分王土作王臣，旋練夷兵護夷穴。

剁牛磔犬片言重，聚蟻屯蜂一呼集。布囊籠發氈覆肩，負弩操刀輕出沒。

泰和功烈汾陽亞，神廟中年平播賊。當時亦用水西兵，驅使前行借余力。

釀成殃禍啟禎朝，殺吏圍城氣漸驕。深宮南顧鞭難及，諸將西征功屢邀。

土司如狼吏如鼠，八捷余威棄歸路。內莊一夜隕河魁，明日三軍齊縞素。

眼中大創真無幾，可惜偷安旋就撫。閣鴉關外曉傳烽，靄翠營南夜鳴鼓。

邇來桑海變須臾，此輩根株未盡除。夷性陸梁還似故，朝家謀略故非疏。

經營特借強藩力，辛苦開疆一載余。至今父老猶能說，墨守輸攻真勁敵。

老窠地險石作城，要陜不容雙騎入。銅牙毒矢斃濡縷，竹柄長矛利鉤棘。

馬蹄過嶺捷于猱，革甲環身輕似葉。連宵斫陣萬炬明，散入深林曉無跡。

蛇神蟲鬼助饕虐，飛食人頭吐人血。砦前路斷臨奔壑，失勢一摧千萬尺。

四山伐木斫作廂，裹用牛皮冒生鐵。石椒懸縆下槌門，雷斧轟天巨靈劈。

攀藤健兒氣力盡，拍手蠻娘笑投石。重圍坐困又經時，轉粟方愁乏良策。

豈知存滅總關天，渠首終成戲下懸。萬嶺提封開四郡，一朝腥穢滌千年。

自此巖疆少蜂蠆，余威遠懾諸苗砦。空留徼外廓清功，自蹈人間僣亡罪。

此日重勞問罪師，烏飛三匝失棲枝。忽傳耐德生還日，趙氏中山尚有兒。

烏蒙犄角稱甥舅，曾是安坤舊婚媾。也挈遺孤代乞哀，復歸故土希恩宥。

頗聞軍令競邀驩，滿許閑田復見還。土貢紛紛呈鐵踣，庚苴往往賜銀盤。

寄語封疆諸大吏，從前開辟談何易。莫貪扯手納金錢，此事孤雛有深意。

輸糧禽賊爾何功，王會圖成戎索同。不見天心今厭亂，戰場新鬼盡英雄。