《流求歌》翻譯及注釋

白頭老臣倚墻哭，頹髻斜簪夜慘綠。自嗟流蕩作波臣，細訴興亡溯天蹴。

天孫傳世到舜天，海上蜿蜒一脈延。彈丸雖號蕞爾國，問鼎猶傳七百年。

大明天子云端里，自天草詔飛黃紙。印綬遙從亦士頒，衣冠幸不珠崖棄。

使星如月照九州，王號中山國小球。英簜雙持龍虎節，繡衣直指鳳麟洲。

從此苞茅動人貢，艷說扶桑繭如甕。酋豪入學還請經，天王賜襲仍歸赗。

爾時國勢正稱強，日本猶封異姓王。只戴上枝歸一日，更無尺詔問東皇。

黑面小猴投袂起，謂是區區應余畀。數典橫徵貢百牢，兼弱忽然加一矢。

鯨鯢橫肆氣吞舟，早見降幡出石頭。大夫拔舍君含璧，昨日蠻王今楚囚。

畏首畏尾身有幾，籠鳥惟求寬一死。但乞頭顱萬里歸，妄將口血群臣誓。

歸來割地獻商于，索米仍輸歲歲租。歸化雖編歸漢里，畏威終奉嚇蠻書。

一國從茲臣二主，兩姑未覺難為婦。稱臣稱侄日為兄，依漢依天使如父。

一旦維新時事異，二百馀藩齊改制。覆巢豈有完卵心，顧器略存投鼠忌。

公堂才錫藩臣宴，鋒車竟走降王傳。剛聞守約比交鄰，忽爾廢藩夷九縣。

吁嗟君長檻車去，舉族北轅誰控訴？鬼界明知不若人，虎性而今化為鼠。

御溝一帶水溶溶，流出花枝胡蝶紅。尚有丹書珠殿掛，空將金印紫泥封。

迎恩亭下蕉陰覆，相逢野老吞聲哭。旌麾莫睹漢官儀，簪纓未改秦衣服。

東川西川吊杜鵑，稠父宋父泣鴝鵒。興滅曾無翼九宗，賜姓空存殷七族。

幾人脫險作逋逃，幾次流離呼伯叔？北辰太遠天不聞，東海雖枯國難復。

氈裘大長來調處，空言無施究何補？只有琉球恤難民，年年上疏勞疆臣。