《千秋曲》翻譯及注釋

古人習輕趫，因之作繩戲。意與蹋鞠同，本用事武備。

何時入宮禁，乃令娛姬侍。宮中豈教戰？美人竟身試。

名之曰千秋，祝詞意何媚？訛轉為鞦韆，顛倒因文字。

春風動簾帷，蘭閨寂無事。嬉春藉蘇困，不惜委珠翠。

遂疑作戲初，專為婦人置。何期嶺外州，戲乃有古義。

閭左俠少年，習武廣場地。雙繩下系板，朱竿矗若植。

各斗好身手，高自鳴得意。仙乎疑肉飛，人也儼著翅。

斯技固甚微，斗力非斗智。當其分明角，勢亦殊鈍利。

形勞逸其神，乃不虞隕墜。技成惜無用，徒黨自標異。

方今重防邊，朝右資閫寄。何當下軍書，壯士畢羅致。

上之為飛將，下亦備突騎。繩度而梯緣，猛迅掃丑類。

不龜且可封，拍張亦高位。此乃真千秋，名實兩兼至。

毋終如處女，巾幗羞遺懿。蕭娘呂姥徒，雖貴愧將帥。

勖哉閭左人，同奮千秋志。