《登金山》翻譯及注釋

大江發源自蠶叢，萬里一瀉流向東。天遣神山作砥柱，中流涌出金芙蓉。

峰尖飄渺逼云漢，石根詰屈搜蛟龍。我來張帆指京口，推篷曠望初蒙蒙。

少時煙消霧亦斂，赤日濯水磨青銅。舍舟理輕策，著屐披蒙茸。

奇境快登歷，一拓平生胸。古剎周遭絕枕藉，浮圖四面開玲瓏。

振衣直上神益聳，閶闔呼吸疑可通。九江三楚列眼底，指顧盡得天南雄。

鐵甕城頭沒荒草，北固樓下聞秋鐘。寄奴王氣久消歇，大業惟剩丹徒宮。

側身東望詫奇絕，焦山對峙浮江中。林巒萬古浸煙水，如觀圖畫嗟朦朧。

我疑海上三山失其二，乃于此地俱相逢。老僧疑客煮香茗，山門散步聊從容。

中冷泉畔吊郭璞，妙高臺上懷蘇公。游興到此愿已足，始笑向來局促真盲聾。

昨過平山堂，樓閣何重重。岸旁覆垂柳，水面橫長虹。

此乃丈夫彼女子，人巧定合輸天工。倚欄狂叫一揮手，驚飆乍起搖丹楓。

樓船回棹泊山足，黿鼉踏浪乘江風。斷霞掛天末，飛雁嘹長空。

蒼然暮色上，佛鼓聲冬冬。羈懷畏晚尋歸楫，恨未一見炬火照耀江心紅。