《乙卯仲春丁奠畢作王頌一首呈承祭之王頌曰》翻譯及注釋

於穆素王，天縱將圣。

小用于魯，振挈綱領。

萊兵面卻，齊人退聽。

三都隳奸，兩觀鋤佞。

市無飾賈，朝無亂政。

少壯悉遜，道涂不競。

曲阜大治，諸侯交儆。

女樂間之，可以出迸。

俟膰不至，于衛之境。

留不暖席，去復俄頃。

秘圍于匡，幸釋以甯。

歸主蘧瑗，恥居次乘。

彷徨過宋，流離在鄭。

{左鬼右隹}惡羽禮，木不留影。

立郭東門，累然誰省。

在陳徘徊，弗授寸柄。

河水洋洋，不渡者命。

蒲盟止兵，蔡懼設穽。

楚尼書社，彼哉讒勝。

轍環靡歸，不容何病。

十有四年，魯復來聘。

亦莫果用，六經是訂。

易系禮編，詩刪書定。

私淑三千，弦歌雩詠。

維持太極，與天地并。

賢於堯舜，功用之盛。

專饗南面，此感彼應。

籩豆牲牢，庭燎輝映。

萬有千載，垂于祀令。

承祭儒紳，孰取不敬。

何以事之，存心養性。