《贈郭承務蘆雁》翻譯及注釋

畫士郭熙畫之冠，郭熙去后名未斷。

其裔復有郭萬里，胸中丹青飽無限。

為誰作此蘆雁圖，杰出南齊宇文煥。

煙水瀟瀟風捲蘆，沙邊鴻雁暮相呼。

瀟瀟洞庭此秋景，世間此畫知有無。

幻出棲雁三四只，八九葉蘆橫古磧。

欲宿未宿嘹唳聲，漁舟泊岸山煙黑。

秋風吹落梧葉黃，過雁往往歸衡陽。

橫空書字人不識，飛過有影沉滄浪。

落霞浸水江村暮，數只翱翔回古渡。

引領舉喙啄荷花，飛越戍樓西畔去。

云寒月淡西塞秋，幾聲凄切惹人愁。

岸頭飛共丹楓落，打團成陣訪沙鷗。

似此景物似此意，君今畫之不難事。

數幅鵝溪冰雪縑，須臾掃出蘆雁市。

世間豈無學畫者，未必有與君相似。

我欲致之篋笥間，滿笥爽氣生秋寒。

恐君此畫無人見，有畫斗者誰敢戰。

掛於幽軒素壁間，一日須看千百遍。