《題周青在先生筤谷圖用昌黎石鼓歌韻》翻譯及注釋

周子示我《筤谷圖》，命我試作《筤谷歌》。開卷琳瑯照四壁，先輩名篇盡陰何。

亦欲續貂勉題句，苦吟愿駐魯陽戈。筤谷先生古循史，治無操切有漸磨。

長厭食肉令人俗，渭川千畝胸中羅。何可一日居無竹，繞屋扶疏綠云峨。

勁節豈與時低昂，生平結契在巖阿。魏塘卜筑開靈境，誰歟圖者執筆呵。

東海徐君精繪事，胸有成竹寫無訛。能以書法兼畫理，遒古猶如隸與蝌。

森森老樹棲鸞鳳，郁郁長橋駕黿鼉。疊嶂中有竹數叢，亂者為葉交者柯。

源泉在左淇水右，千竿萬竿密如梭。幽人坐嘯幽篁里，從容自得詠委蛇。

圖以人傳夸紙貴，云煙過眼幾羲娥。恨多生晚不及見，江漢何從導潛沱。

披圖想像高標致，剛健而說決而和。先生種德如種竹，孫枝聯翩擢巍科。

揚歷中外各著績，人人磊落復英多。手澤什襲佰余年，寶貴有逾獨峰駝。

憶昔獲見農部公，長孝許我屢經過。為我揮毫作細楷，摘寫格言相切磋。

鴻爪雪泥忽孫跡，屈指流光感逝波。卓哉方伯兩昆弟，昶顗雙珠無偏頗。

明德之后有達人，淵源家學良匪他。盤根錯節別利器，挺然直干肯媕娿。

暇日宴客出此圖，滿座傳觀爭摩挲。寶意小詞覃溪句，使人不厭百回哦。

吾師椒叟有真跡，妙墨不數右軍鵝。還君此畫為君祝，世德允宜受福那。

乃者暫息垂天翼，養晦何須悵轗軻。國家需才今孔急，洗兵甫見挽天河。

會當凌霄承雨露，經綸待展休蹉跎。