《秋日謁延平郡王祠》翻譯及注釋

長松盤空瘦蛟舞，敗葉颯颯如秋雨。紅墻一角暮云平，鄭王祠宇昭千古。

圣代褒封祀典崇，鼎新廟貌極穹窿。易名忠節輝青史，俎豆春秋拜下風。

太息前朝丁季造，只身欲挽狂瀾倒。雄心雖說效扶馀，比似田橫棲海島。

焚罷藍衫換戰衣，鯨魚到處碧波飛。滇南猶有嗣君在，閩事無成涕幾揮。

廈金兩嶼全師抗，舳艫千里謀北向。三軍齊唱望江南，未許香焚孝陵上。

九皋航海往來頻，正朔猶存天祐春。退步洪荒開世界，天心亦似愛孤臣。

相從文武多俊杰，馀生草裹萇弘血。返日揮戈恨未能，幕府西臺淚悽咽。

由來烈母有奇兒，庭下寒梅挺古姿。可惜將星旋告霣，渡河宗澤恨終垂。

大廈已傾支不得，長耳草雞讖群識。竄身恥作陳宜中，力戰何殊李定國。

古木荒涼噪暮鴉，寺稱海會幾年華。杜鵑血染王孫草，精衛冤含帝子花。

記室麟鴻絕命詞，舍人苜宿大哀賦。零丁洋里嘆零丁，吮毫欲續文山句。

人生忠孝本難全，移孝作忠可與權。瞿張所處堪伯仲，文肅吁懇藎疏傳。

同甫氣豪有健筆，楹聯字字胸臆出。我今瞻拜薦馨香，采風簪筆紀其實。

辟地擎天偉績彰，葵傾私慕民難忘。怒濤猶作靈胥恨，多少詩人吊夕陽。