《卿云萬熊奇峰歌》翻譯及注釋

碧天四幕群山俯，獵獵陰風蒼蘚古。一片邊城萬里沙，朵云吹落神霄府。

神霄帝君昔持世，四海升平日無事。功業高垂黨籍碑，余事林泉寫清閟。

壽山艮岳真蓬壺，成綱花石東南輸。一叢翠竹穿牛領，三本黃楊急羽符。

諸峰括盡九州秀，不但品評皺透瘦。官家天縱精六法，化出煙巒與云岫。

就中獨立誰第一，神應昭功世無右。此石當年亦其亞，詔求早被黃封帕。

萬夫縋取吳越創，千里挽供淮汴跨。萼綠華堂小洞天，位置深深花木罅。

臨風縹緲仙袂飛，墮地絪縵妙鬘卸。卿云萬熊之奇峰，矜寵佳名帝所借。

左元仙伯玉真妃，拂拭云根定清暇。可憐費盡移山手，夜半俄為大力負。

作炮難施墨守功，揮鞭已劫秦灰走。是誰尤物珍區區，北來輦致包氍毹。

成周石鼓殷玉鉞，等是當時勝國俘。悠悠遼水日東注，指點金源北京路，摩挲遺物識宣和，斜陽下馬行人駐。

堅牢閱世幻云煙，小劫匆匆六百年。回頭五國城南道，石不能言亦黯然。