《火蓮行》翻譯及注釋

陵州有節婦，阿桂身姓王。厥父名會禮，髫年訓義方。

出嫁韓承業，青衿白面郎。伉儷如膠漆，自比雙鴛鴦。

刺繡春宵暖，辟纑秋夜涼。井臼躬操作，顏色奉姑嫜。

名滿鄰人口，賢哉窈窕娘。承業向彌留，手自撫靈床。

好往不須怖，死者寶寧康。平生托寸心，賤妾敢遺忘。

不久即追晤，與君相扶將。既暝一長慟，七日絕水漿。

阿母勸之食，未忍負高堂。終不御鹽醯，朝夕惟淡湯。

開我東間閣，倒篋復傾筐。珍珠雜翡翠，羅列錦云裳。

分遺諸妯娌，庶幾永相望。依依守素旐，三餐薦旨香。

卻略再拜跪，齊眉進酒觴。皈心佛位下，喃喃達五更。

或憫其愁苦，或笑其癡狂。夫人都不知，塞耳去洋洋。

荏苒日復月，朽骨宜歸藏。計期已迫促，夜起辦嚴裝。

竹釵麻作屨，斬衰稱體量。懷探尺素書，置在案中央。

擬題曰守志，斐然成篇章。明鏡壓其上，雙珠分兩旁。

出至室東隅，露地承天光。藉用舊蘆席，趺坐委绖攘。

揮手謝家人，不得作驚惶。屏氣靜俟之，須臾烈火張。

自頂下及踵，紅云映寶妝。體如玉玲瓏，較比金鐵剛。

小院滿氤氳，煙焰殊馥芳。衣服既凈盡，蘆席乃不傷。

相界若蓮花，又若觸琳瑯。觀者千萬眾，稠疊成堵墻。

太守從南來，五馬立徬徨。亦有衛司馬，牙纛豎旗槍。

低頭各嘆息，匍匐救其喪。火蓮席下土，爭取療災殃。

土到病即愈，此窟如池塘。乃翁韓紳氏，收骨入幽房。

雙柩遂齊發，合葬城東岡。神宗戊子歲，距今八十霜。

間從好事者，鄴架理縹緗。得其手書讀，纚纚萬言長。

非偈亦非詩，敘次頗周詳。大抵謂吾心，出入本何常。

一獲即須鎖，不可使之飏。幸無兒女累，年已三十強。

信為萬行母，聊用挽頹綱。斯言類有道，敢不拜其昌。

人生娶此妻，何必貴姬姜。高冢今猶在，連理樹成行。

魂兮風雨夜，仿佛歸故鄉。