《別澎湖十六韻》翻譯及注釋

行年將六十，三仕到澎陽。海國東南嶠，星經牛女鄉。

天懸青共遠，水接碧同長。颶發疑雷吼，沙飛似霧茫。

有時奔萬馬，無計臥雙檣。風景雖多別，民情卻甚良。

勤耕蕷作飯，儉用布為裳。麥稻還須糴，豆麻尚可糧。

黍黃村火密，草綠訟庭荒。柴戶何嘗閉，蒲鞭不用揚。

官閒惟嘯月，民樂可烹羊。竊祿亦云久，留名敢謂芳。

光陰飛石火，花甲變星霜。將別還延佇，思歸欲束裝。

群黎雖祖餞，一葦早輕杭。暫息鷺州地，追懷賦短章。