《臺陽筆記題詞》翻譯及注釋

地準三萬六千馀里之程途，耳目未遍心模糊。瑯環(huán)石室有丹符，闡微泄秘如畫圖。

典墳未考腸已枯，一得臺陽筆記如獲珠。反復玩索，勝覽陸公之書廚。

火山、玉山等方壺，嵚奇光怪造化爐。芳園、濁水景氣殊，艷冶離奇超寰區(qū)。

石礁鐵沙多憂虞，澎湖燦爛撐珊瑚。番錢妙巧誇錙銖，鴉片名煙法當誅。

蛤仔爛地稱膏腴，琉球使過船吹竽。八尺門鯉五色驅(qū)，金包穴吐硫磺酥。

漳泉粵莊為德隅，義民疊出看于于。吁嗟兮長吁，觀此一卷無多猶截蒲，胡以奇山異水能橫鋪。

風土人物隨心摹，經(jīng)濟中藏名言俱。斯編作者問誰乎，東魯昔任東寧之老儒。