《溪山紀游詩》翻譯及注釋

居永十三年，溪山如我鄉。足所未曾到，芝柳遙相望。

勝游久思補，每為俗慮妨。昨聞蕭子約，入耳神已翔。

策勇無逡巡，豈畏炎傘張。登山先涉淵，溯洄招一航。

舟沿染溪淥，夾岸花草香。屢折逾清幽，興懷梅壑長。

古潭指鈷鉧，元址未暇詳。魚矼悵阻舟，我友示周行。

王孫老愚溪，山環井里旁。導我先芝巖，直上千仞岡。

荒寺負石壁，其下殊清涼。茗果頓解渴，幸得我友將。

石皆具巖形，谺谽崛且強。眾竊不盡辟，通塞分明盲。

求巖轉不得，履峭心彷徨。遲久始見之，石戶蘿葛荒。

攀援入幽谷，身繞龍螭腸。漸入光漸黝，然炬照昏黃。

家僮學蛇行，深探喜欲狂。黑地見人立，凝鑄白石漿。

膚寸縫偶裂，一線偷天光。外巖更陡絕，洞口橫石梁。

可望不可下，坐嘯凌空蒼。歸路徑平疇，小橋通陂塘。

中田突巖石，柳倨曾相羊。地僻人跡稀，云根任縱戕。

伯清記猶存，余刻多迷茫。總呵責鬼物，斧刃驅猬螗。

愛人及遺跡，忍不加禁防。行行屢回顧，懷古增慨慷。

連舟度帶水，無勞褰子裳。歸來千秋館，午晷當驕陽。

臥游續前勝，清夢飛篷艙。神中滿煙云，腳底思雷硠。

好景不能說，但覺氣激昂。