《關西書院落成示諸生》翻譯及注釋

西岐圣人邦，治化隆終古。粵自漢唐來，功利雜尊俎。

今茲禮樂備，文明會當午。未免征戰馀，習俗尚黷武。

青袍少業儒，鐵衣多擒虜。豈知陜右地，原為理學藪。

讀書不講道，忠信便無主。笥中歲賜金，買得百弓土。

筑屋跨山河，聊以蔽風雨。矜式祀二賢，諸生聚三輔。

學為圣人徒，方圓就規矩。何人非顏曾，何鄉非鄒魯。

殊途而同歸，狂狷各有取。勿謂岐陽遙，流風動鐘鼓。