《觀秦丞相李斯鄒嶧山碑》翻譯及注釋

魚膏燈滅銀雁飛，荒陵火入化寶衣。辒辌骨臭已千載，何況金石埋煙霏。

嶧山之碑野火燎，棗木傳刻形摹肥。誰為伐石矗立此，大書深刻高巍巍。

細觀似同騎省本，相斯刀筆存依稀。我來下馬坐其側，以指畫肚窮是非。

蛟鼉斫斷口難讀，無異石鼓驅騑騑。論庭清寂了無事，二三老吏閑倚扉。

見我口誦竊相語，授以紙筆立周圍。為書一通導之讀，得所未見驚且欷。

當年祖龍踞周鼎，剪除六國如驅豨。井田封建蕩滅盡，鏟削仁義為不禨。

相斯佐之更新法，盭深督責唯刑威。東行郡縣上鄒嶧，鐫劖崖石昭日暉。

丞相臣斯臣去疾，咸昧死請無從違。其辭直欲邁三五，讒諂面諛紫亂緋。

嗚呼！夏殷周禮至此極，千古覆轍堪悲譩。方今廟堂慎旌別，登崇俊良絕脂韋。

淫朋比德豈宜有，盍不去此玷翠微。請刻《豳風》之《七月》，使彼長吏朝夕知民依。