《道署前一日火起余率屬徒步馳救傳令本標兵弁舁署置水龍灌撲幸得大雨時行火焰浸熄》翻譯及注釋

赤云夾日金烏吞，祝融御空乘朱軒。大地忽作秦宮燔，不可向邇如燎原。

猛勢排蕩裂厚坤，大聲拉雜喧海垠。紅光燄燄浮朝暾，居人四出如驚猿。

焚徹大逵通余轅，亟令標弁腰帶鞬。率屬洶洶車無幡，列校嚴比將軍屯。

黑云前導長竿?，郁攸氣逼如炙膰。挈持瓶罌兼瓦盆，五石之瓠浮大樽。

水能倒吸銀河翻，欲撼天闕為平反。壯士奮怒眾目瞹，波濤下注濡地根。

焦頭爛額哀元元，虔誠默禱叩帝閽。須臾融風熄市垣，大雨一洗瘡痍痕。

三十六皇皆手援，焚香再拜酬天恩。