《樟山凹看云作歌》翻譯及注釋

我與流云向上峰，足所踏處云皆封。登臨絕頂一矯首，萬山腳底青冥濛。

拿云樹老怒裂壁，十丈蒼根絡奇石。冒天冠斗紛蔽虧，云縫坼開天一隙。

我從樹杪穿云行，天風梵唄爭泉聲。云光白上滿襟袖，時聞虎氣漫空腥。

初疑高唐山，神女方駕鶴，巫山十二正朝行，絪缊一氣隨風落。

又疑廬山中，匡君驂虬螭，瀑布萬丈倒空瀉之而化作蒼龍飛。

不然云中君，洞天正沈醉，并刀亂剪瓊瑤英，散作霞光恣游戲。

不然葛稚川，羅浮初煉丹，九轉爐煙吹不滅，至今下界如飛綿。

萬峰合氣成一色，放眼每愁天地窄。同人咫尺但聞聲，細看一笑頭俱白。

忽訝身跳雪海中，遍大地如金在镕。忽驚身置盤古世，誤入混沌吸元氣。

一云才縮一云神，一云如主一云賓。一云閑如丈人尊，一云忙如萬馬奔。

小云隨侍如兒孫，數云駢立如弟昆。妍云詭譎錦繡紋，丑云礌磊狻猊蹲。

千百萬狀云無定，云云一氣相合并。為獅為象為鳳麟，為鼓為旗為戈刃。

人出云相觸，人來云相迎。松檜罅中云滲漏，峰巒缺處云補平。

是皆神龍出沒互變化，掉尾騰擲紛縱橫。我行十里日已暮，風吹散作四山霧。

歸來大笑謝山靈，此行幾被云吞去。