《張忠烈公硯為曹莪屺少府作》翻譯及注釋

涇渭東流似奔馬，客到秦中訪秦瓦。張公破硯出市中，經年未售識者寡。

曹君一生耕硯田，得如拱璧珍拳拳。道此本是故鄉物，二十四字蒼水鐫。

楚人得弓意殊快，無心相遇真天緣。昔年義旗豎海上，軍敗烹龍志猶壯。

魯王已死唐王孱，坐使孤臣氣彫喪。遁跡自擬蠖身藏，乘勢還思螳臂抗。

白猿無聲健兒入，枷鎖香風吹習習。何人伏锧尚從容，笑看錢塘好山色。

錢塘江上一抔土，右鄰忠肅左忠武。椒漿恨未酹忠魂，手澤今朝快一撫。

國破安用身獨完，此硯與人同膽肝。趙璧拌教碎秦柱，玉帶詎肯隨黃冠。

滄桑變換二百載，到今墨繡猶斑斕。君不見虞山甘作長樂老，貳臣傳里名難剜。

梅村祭酒號詩史，惜哉所欠惟一死。張公大義心炳然，玉碎終知勝瓦全。

此硯他年返枌社，士林佳話爭流傳。雙松別墅好風日，仙尉開軒布吟席。

錦軸新裝松雪書，牙簽更檢《子山集》。會須移向別床攤，莫近張公一片石。