《湖山遣興》翻譯及注釋

我在小西湖，浩渺仍清曠。

大旱未嘗枯，久雨亦不漲。

灌溉數千頃，無欠亦無長。

中有十里荷，花開密相傍。

疑若水仙游，波間張供帳。

既列萬紅妝，復陳千彩仗。

風細月明時，天香互飄蕩。

縱有老畫師，丹青難仿像。

我心如死灰，萬事俱廢忘。

獨于此留情，曾不忘一餉。

日日繞岸行，踏破屐幾緉。

無以寄幽懷，誅茅聊小創。

開窗面湖光，納此無盡藏。

冀得日臨賦，少效陶元亮。

用以償素心，庶不孤雅尚。

每自謂生前，足可供酬唱。

偶未脫世緣，一出成牽強。

紅塵四十年，白發三千丈。

勞心復勞心，時時嬰拙恙。

夢寢到湖邊，恨無縮地杖。

迨今始歸休，掛冠老湖上。

坐看水中天，依然涵萬象。

近樹與遠山，倒引還彌望。

驚湍瀉兩閘，飛瀑來千嶂。

沙頭鷗鷺集，水面龜魚漾。

似認舊主人，有意來相向。

時方夏初臨，雨霽天風颺。

日影烘微云，水紋生細浪。

徘徊至夕陽，迤邐扁舟放。

恍覺此身輕，有如在崑閬。

我病雖不飲，亦為傾家釀。

酒酣逸興來，懷抱益舒暢。

嗟我本寒儒，百種無一樣。

晚有田與園，所得已過當。

今更享此湖，重慚逾分量。

是豈人之力，無乃天所貺。

惟是頑鈍姿，年衰多俗狀。

塵痕滿衣襟，攬鏡空感愴。

要當盡洗濯，見我本來相。

心跡喜雙清，從人詫官況。