《練裙帶詩(shī)》翻譯及注釋

我質(zhì)本瑚璉，宗廟供頻蘩。

一朝嬰禍難，失身戎馬間。

寧當(dāng)血刃死，不作衽席完。

漢上有王猛，江南無(wú)謝安。

長(zhǎng)號(hào)赴洪流，激烈摧心肝。

宋夫有天下，堅(jiān)正臣禮秉。

開(kāi)國(guó)百戰(zhàn)功，每陣惟雄整。

及侍周幼主，臣主常炯炯。

帝曰卿北伐，山戎今有警。

死狗莫系尾，此行當(dāng)系頸。

即日辭陛下，盡敵心欲逞。

陳橋忽兵變，不得守箕潁。

禪讓法堯舜，民物普安靜。

有國(guó)三百年，仁義道馳騁。

未改祖宗法，天胡肆大眚。

細(xì)思天地理，中有幸不幸。

天果喪中原，大似裂冠衽。

君誠(chéng)不獨(dú)活，臣實(shí)無(wú)魏丙。

失人焉得人，垂戒嘗耿耿。

江南無(wú)謝安，塞北有王猛。

所以戎馬來(lái)，飛渡巴陵境。

大江限南北，今此一舴艋。

本期固封疆，誰(shuí)謂如畫(huà)餅。

烈火燎昆岡，不辯金玉礦。

妾本良家子，性僻守孤梗。

嫁與尚書(shū)兒，銜署紫蘭省。

直以才德合，不棄宿瘤癭。

初結(jié)合歡帶，誓比日月昺。

鴛鴦會(huì)雙飛，比目愿長(zhǎng)并。

豈期金石堅(jiān)，化作桑榆景。

旄頭勢(shì)正然，蚩尤氣先屏。

不意風(fēng)馬牛，復(fù)及此燕郢。

一方遭劫虜，六族死俄頃。

退鹢落迅風(fēng)，孤鸞吊空影。

簪堅(jiān)折白玉，瓶沉斷青綆。

一死空冥府，憂(yōu)心長(zhǎng)炳炳。

意堅(jiān)志不移，改邑不改井。

我本瑚璉器，安肯作溺皿。

志節(jié)匪轉(zhuǎn)石，氣噎如吞鯁。

不作爝火燃，愿為死灰冷。

貪生念麹蛾，乞鄰羞虎穽。

借此清江水，葬我全首領(lǐng)。

皇天如有知，定作血面請(qǐng)。

愿魂化精衛(wèi)，填海使成嶺。