《安南即事》翻譯及注釋

圣德天無外，恩光燭海隅。遂頒南越詔，載命北門儒。

萬里秋持節，千軍夜執殳。前驅嚴弩矢，后爨擁樵蘇。

眷彼交州域，初為漢氏區。樓船征既克，徵側叛還誅。

五代頹王紐，諸方裂霸圖。遂令風氣隔，頓覺版章殊。

丁璉前猖獗，黎桓后覬覦。一朝陳業構，八葉李宗徂。

下俗澆浮甚，中華禮樂無。諱嫌訛氏阮，托制僭稱孤。

祭祀宗祊絕，婚姻族屬污。尊卑雙跣足，老幼一圓顱。

陟嶠輕于鹿，泅波疾似鳧。斜鉤青繒帽，曲領黑羅襦。

語笑堂前燕，趨鎗屋上烏。抵鴉身偃豕，羅我背拳狐。

寺號千齡陋，州名萬劫愚。笙簫圍丑妓，牢醴祀淫巫。

國尉青盤護，軍掫白梃驅。閱條親獄訟，明字掌機樞。

勃窣官中客，鬅鬙座上奴。臺章中贊糾，邑賦大僚輸。

吏榷檳榔稅，人收安息租。黃金刑莫贖，紫蓋律難踰。

安化橋危矣，明靈閣岌乎。曲歌嘆時世，樂奏入皇都。

龍蕊常穿壁，蔞藤不離盂。玳簪穿短發，蟲紐刻頑膚。

有室皆穿竇，無床不尚爐。星華舟作市，花福水為郛。

突兀山分臘，汪茫浪注瀘。鼠關林翳密，狼塞澗縈紆。

士燮祠將壓，高駢塔未蕪。鐵船波影見，銅柱土痕枯。

墟落多施榻，顛崖屢改途。千艘商斥鹵，四穫粒膏腴。

短短桑苗圃，叢叢竹刺衢。牛蕉垂似劍，龍荔綴如珠。

寶斝羅鸚鵡，名香屑鷓鴣。揭旌圖鬼像，擊柝聚兵徒。

鼻飲如瓴甋，頭飛似轆轤。蚺皮為鼓擊，蝦鬣作筇扶。

家必烹蛇虺，人能幻虎貙。魚鱗檐粲瓦，鵲尾海浮桴。

水弩含沙擲，山?出穴粗。鱷魚鳴霹靂，蜃氣吐浮屠。

寓縣傷分阻，生靈困毒痡。舞階猶未格，折簡豈能呼。

大社初傳祃，轅門合受俘。貔貅微偃戢，蛇豕偶逃逋。

天已殂渠惡，民猶奉僭雛。勢如純據隴，政以皓亡吳。

鳳札重宣令，狼心更伏辜。幸能寬斧锧，猶自戀泥涂。

獻頌尊天子，騰章遣大夫。象鞮言可訂，蠹冊事非誣。

功欲收邊徼，威須仗廟謨。沐薰陳此什，禮部小臣孚。