《巴陵女子行》翻譯及注釋

巴陵郡西江水渾，赤沙黃壤東南奔。邇來湜湜已百載，中有婉孌之忠魂。

當時郡有賈氏婦，志節凜凜摩乾坤。家亡國破身執義不辱，乃是韓魏國忠獻五世之曾孫。

臨平湖開石封發，五陵氣盡天房昏。甲馬三百萬，北來正啍啍，連城破竹勢迎刃。

牽羊系頸，投冠解綬，乞伏竄匿俱紛紛。不意弱草中，見此松柏根。

讀書不學曹大家，事夫卻是桓少君。

君臣大義本與夫婦一，慷慨萬古保貞操。視生死朝夕，不啻富貴如浮云。

恨不生為男，橫戈赴三軍。棲棲臨絕音，耿耿昭人文。

練裳縱橫四百字，上陳祖宗創業有至道，下斥奸邪誤國偷生存。

吾詞既畢分已盡，精衛何苦猶銜冤。想當捐佩入不測，幽光上浮白日銜，陰魄直塞珠宮門。

湘靈罷瑟虙妃泣，馮夷長嘯群龍翻。至今合頌其詩感其事，令人浩氣填膺那可捫。

或者疑之不能成人善，謂其見夢于人，不若效靈史氏為可敦。

烏乎時無歐陽公，斷臂之婦終無聞。

何以愧賣降表貞節，薄俗那能譏兔園。我愿燃犀取靈骨，封以夏屋旌以石表雙高蹲。

奏之大廷布天下，激厲臣子皆忠淳，可以扶三綱正人倫。

謂予有不信，請視賈娥墳。