《【雙調】新水令 代馬訴冤世》翻譯及注釋

代馬訴冤

世無伯樂怨他誰？干送了挽鹽車騏驥。空懷伏櫪心，徒負化龍威。索甚傷悲，用之行舍之棄。

【駐馬聽】玉鬣銀蹄，再誰想三月襄陽綠草齊。雕鞍金轡，再誰收一鞭行色夕陽低。花間不聽紫騮嘶，帳前空嘆烏騅逝。命乖我自知，眼見的千金駿骨無人貴。

【雁兒落】誰知我汗血功？誰想我垂僵義？誰憐我千里才？誰識我千鈞力？

【得勝令】誰念我當日跳檀溪，救先主出重圍？誰念我單刀會隨著關羽？誰念我美良川扶持敬德？若論著今日，索輸與這驢群隊！果必有征敵，這驢每怎用的？

【甜水令】為這等乍富兒曹，無知小輩，一概地把人欺。一地里快躥輕踮，亂走胡奔，緊先行不識尊卑。

【折桂令】致令得官府聞知，驗數目存留，分官品高低。準備著竹杖芒鞋，免不得奔走驅馳。再不敢鞭駿騎向街頭鬧起，則索扭蠻腰將足下殃及。為此輩無知，將我連累，把我埋沒在蓬蒿，失陷污泥。

【尾】有一等逞雄心屠戶貪微利，咽饞涎豪客思佳味。一地把性命虧圖，百般地將刑法陵遲。唱道任意欺公，全無道理。從今去誰買誰騎？眼見得無客販無人喂。便休說站驛難為，則怕你東討西征那時節悔！