《【雙調】碧玉簫(十首)》翻譯及注釋

一

黃召風虔，蓋下麗春園。員外心堅，使了販茶船。金山寺心事傳，豫章城人月圓。蘇氏賢，嫁了雙知縣。天，稱了他風流愿。

二

怕見春歸，枝上柳綿飛。靜掩香閨，簾外曉鶯啼。恨天涯錦字稀，夢才郎翠被知。寬盡衣，一搦腰肢細。癡，暗暗的添憔悴。

三

盼斷歸期，劃損短金篦。一搦腰圍，寬褪素羅衣。知他是甚病疾，好教人沒理會，揀口兒食，陡恁的無滋味。醫，越恁的難調理。

四

簾外風篩，涼月滿閑階。燭滅銀臺，寶鼎篆煙埋。醉魂兒難掙挫，精彩兒強打挨。那里每來，你取閑論詩才。咍，定光的人來賽。

五

你性隨邪，迷戀不來也。我心癡呆，等到月兒斜。你歡娛受用別，我凄涼為甚迭！休謊說，不索尋吳越。咱，負心的教天滅！

六

席上樽前，衾枕奈無緣。柳底花邊，詩曲已多年。向人前未敢言，自心中禱告天。情意堅，每日空相見。天，甚時節成姻眷。

七

膝上琴橫，哀愁動離情。指下風生，瀟灑弄清聲。鎖窗前月色明，雕闌外夜氣清。指法輕，助起騷人興，聽，正漏斷人初靜。

八

紅袖輕揎，玉筍挽秋千。畫板高懸，仙子墜云軒。額殘了翡翠鈿，髻松了柳葉偏。花徑邊，笑捻春羅扇。搧，玉腕鳴黃金釧。

九

秋景堪題，紅葉滿山溪。松徑偏宜，黃菊繞東籬。正清樽斟潑醅，有白衣勸酒杯。官品極，到底成何濟！歸，學取他淵明醉。

十

笑語喧嘩，墻內甚人家？度柳穿花，院后那嬌娃。媚孜孜整絳紗，顫巍巍插翠花。可喜煞，巧筆難描畫。他，困倚在秋千架。