《中秋對(duì)月》翻譯及注釋

無云世界秋三五，共看蟾盤上海涯。

譯文：中秋節(jié)這天天空澄碧、萬里無云，人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。

注釋：三五：十五天，中秋十五就是中秋節(jié)。蟾盤：指月亮。（蟾輪、冰輪、冰魄等都是古人對(duì)月亮的美稱）。

直到天頭天盡處，不曾私照一人家。

譯文：直到天邊外面再?zèng)]有天的地方，月亮都不曾只為一家人放光明。

注釋：天頭天盡：古人認(rèn)為天圓地方，圓再大也有邊緣，所以古人覺得天和地都是有盡頭的。