首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《憶江南詞三首》翻譯及注釋

唐代白居易

江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

譯文:江南的風景多么美好,如畫的風景久已熟悉。春天到來時,太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?

注釋:諳:熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰。綠如藍:綠得比藍還要綠。如,用法猶“于”,有勝過的意思。藍,藍草,其葉可制青綠染料。

江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重游!

譯文:江南的回憶,最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州:游玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子,登上郡亭,枕臥其上,欣賞那起落的錢塘江大潮。什么時候能夠再次去游玩?

注釋:桂子:桂花。郡亭:疑指杭州城東樓。看潮頭:錢塘江入海處,有二山南北對峙如門,水被夾束,勢極兇猛,為天下名勝。

江南憶,其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢!

譯文:江南的回憶,再來就是回憶蘇州的吳宮,喝一喝吳宮的美酒春竹葉,看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。

注釋:吳宮:指吳王夫差為西施所建的館娃宮,在蘇州西南靈巖山上。竹葉:酒名。即竹葉青。亦泛指美酒。吳娃:原為吳地美女名。此詞泛指吳地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。早晚:猶言何日,幾時。

白居易簡介

唐代·白居易的簡介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(2585篇)
主站蜘蛛池模板: 在线观看国产精品va| 国产午夜视频在线观看第四页| 污小说总裁整夜没拔出| www.日韩在线| 手机国产乱子伦精品视频| 被窝影院午夜无码国产| 内射中出日韩无国产剧情| 性欧美大战久久久久久久| 精品国产一区二区三区av片| 中文字幕第3页| 午夜精品福利在线观看| 好大好湿好硬顶到了好爽视频| 99久久国产视频| 午夜在线视频一区二区三区| 日韩精品久久无码中文字幕| 18禁黄网站禁片无遮挡观看| 久久成人免费播放网站| 免费看黄色视屏| 国产真实伦在线观看| 欧美精品亚洲精品日韩专区va| 色综合色综合久久综合频道| 久久AV高潮AV无码AV| 国产亚洲色婷婷久久99精品| 少妇大胆瓣开下部自慰| 污视频网站观看| 99热国产精品| 免费永久在线观看黄网站| 国产精品9999久久久久仙踪林| 探花www视频在线观看高清| 欧美日韩国产综合在线小说| 色综合天天综合网国产成人网| A毛片毛片看免费| 丰满少妇人妻久久久久久| 亚洲成a人v欧美综合天| 加勒比HEZYO黑人专区| 国产孕妇孕交一级毛片| 国产黄三级高清在线观看播放 | 制服丝袜中文字幕在线| 国产精品人人做人人爽人人添| 无码日韩精品一区二区三区免费| 欧美精品一区视频|