首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《畫堂春·一生一代一雙人》翻譯及注釋

清代納蘭性德

一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。

譯文:明明是一生一世,天作之合,卻偏偏不能在一起,兩地分隔。

注釋:爭教:怎教。銷魂:形容極度悲傷、愁苦或極度歡樂。

相思相望不相親,天為誰春。

譯文:整日里,相思相望,而又不得相親,枉教得凄涼憔悴,黯然銷魂。

漿向藍橋易乞,藥成碧海難奔。

譯文:不知道上蒼究竟為誰,造就這美麗青春。一為裴航,乞漿藍橋,而得妻云英;一為嫦娥,竊不死藥,而飛奔月宮。

注釋:藍橋:地名。在陜西藍田縣東南藍溪上,傳說此處有仙窟,為裴航遇仙女云英處。此處用這一典故是表明自己的“藍橋之遇”曾經有過,且不為難得。藥成句:這里借用此典說,縱有不死之靈藥,但卻難像嫦娥那樣飛入月宮去。意思是縱有深情卻難以相見。

若容相訪飲牛津,相對忘貧。

譯文:如果能夠像牛郎織女一樣,于天河相見,即使拋卻榮華富貴也心甘。

注釋:飲牛津:這里是借指與戀人相會的地方。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)
主站蜘蛛池模板: 欧美人妖视频网站| 黄网站在线播放视频免费观看| 波多野结衣按摩| 大豆网52dun怪汉网如如| 免费观看激色视频网站(性色)| 一级毛片免费的| 粗大白浊受孕h鞠婧祎小说| 少妇人妻在线视频| 免费福利在线观看| www.综合色| 特级无码毛片免费视频| 国语做受对白xxxxx在线| 亚洲第一综合色| 4408私人影院| 柳岩老师好紧好爽再浪一点| 国产拍拍拍无码视频免费| 五月天婷婷在线播放| 风间中文字幕亚洲一区中文馆| 日本在线视频一区二区三区| 国产一区二区三区在线看片| 丝袜高跟浓精受孕h文| 精品久久久无码中字| 大伊香蕉精品一区视频在线 | 成人漫画免费动漫y| 再深点灬舒服灬太大了动祝视频| freesexvideo性欧美医生护士| 波多野结衣先锋影音| 国产精品揄拍一区二区| 九九影院理论片在线观看一级| 青娱极品盛宴国产一区| 成人毛片全部免费观看| 人妻有码中文字幕| 在线日本妇人成熟| 日韩欧美一及在线播放| 四虎www成人影院免费观看| jzzjzz免费观看大片免费| 欧美激情一级二级三级在线视频| 国产男女猛烈无遮挡免费网站| 久久亚洲精品中文字幕| 精品一区二区三区免费视频| 国内a级毛片免费···|