《采桑子·何人解賞西湖好》翻譯及注釋

何人解賞西湖好，佳景無時。飛蓋相追。貪向花間醉玉卮。

譯文：誰能看得懂西湖的美麗？西湖任何時候都是美景。驅(qū)車去追尋。只愿在花叢綠樹中飲酒貪歡。

注釋：飛蓋相追：化用曹植《公讌》詩：“清夜游西園，飛蓋相追隨?！鄙w：車篷；飛蓋指奔馳的馬車。玉卮：玉做的杯子。卮：飲酒的圓形器皿。

誰知閑憑闌干處，芳草斜暉。水遠煙微。一點滄洲白鷺飛。

譯文：誰知道隨意站立在那水氣交錯的迷離之中，綠草斜陽正美。水波幽遠，煙霧飄渺，白鷺飛來，仿佛水濱之間只有一點。

注釋：闌干：“闌干”最早指一種竹子木頭或者其他東西編織的一種遮擋物。后來就引申為縱橫交錯的樣子，這里指水氣交錯的樣子。暉：陽光。滄洲：水邊的陸地。