《題西溪無(wú)相院》翻譯及注釋

積水涵虛上下清，幾家門靜岸痕平。

譯文：秋雨過(guò)后，湖水上漲，白茫茫的，水色與天色同樣清澄；溪邊的人家，靜悄悄的，仿佛浮臥在水邊，與水相平。

注釋：西溪：在詩(shī)人的家鄉(xiāng)浙江湖州。一名苕水、苕溪。無(wú)相院：即無(wú)相寺，在湖州城西南，吳越錢氏建。涵虛：寬廣清澄。

浮萍破處見山影，小艇歸時(shí)聞棹聲。

譯文：一陣風(fēng)吹開了水面的浮萍，現(xiàn)出了山的倒影；一只小船，悠然歸來(lái)，刺開了水草，發(fā)出沙沙的響聲。

入郭僧尋塵里去，過(guò)橋人似鑒中行。

譯文：僧人行走在入城的道上，消失在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的紅塵之中；回家的農(nóng)夫，經(jīng)過(guò)了小橋，好像在明鏡中徐行。

注釋：塵：塵世，指熱鬧的人世間。

已憑暫雨添秋色，莫放修蘆礙月生。

譯文：驟雨收歇，已足使這一派秋色更為迷人；岸邊的蘆葦，請(qǐng)不要再長(zhǎng)，免得妨礙我欣賞明月東升。

注釋：修蘆：修長(zhǎng)的蘆葦。