首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》翻譯及注釋

唐代白居易

澹煙疏雨間斜陽,江色鮮明海氣涼。

譯文:江的上空不時(shí)有淡淡的煙云蕩過,不時(shí)還夾雜著稀疏細(xì)雨,當(dāng)云過雨收之際,一輪夕陽把金燦燦的陽光撒在湖面上。風(fēng)吹江面浪滾波涌,深碧色的波浪在夕陽的照射下,一邊是金光跳動(dòng),如金蛇游泳,一邊是暗色背光,水色對(duì)比如呈墨綠。

注釋:澹煙:清淡的云煙。疏雨:稀疏的小雨。間:間隔。斜陽:夕陽。江色鮮明:江上的顏色很明亮。海氣:海上吹來的風(fēng)。

蜃散云收破樓閣,虹殘水照斷橋粱。

譯文:天上的彩云在變化,水面的云氣在飄涌,好像剛散的海市蜃樓,雨霽殘?jiān)葡衿屏说臉情w,由于細(xì)雨剛停,空間的水珠與夕陽映照,一條彩虹如橋梁一樣架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相應(yīng),美不勝收。

注釋:蜃:大蛤蜊。江海邊或沙漠中,因空氣冷熱驟變,光線折射,而把遠(yuǎn)處的景物顯示到空中或地面上,古人誤以為是蜃吐氣而成,稱海市蜃樓。散:消散。虹殘:雨后虹影漸漸消殘。

風(fēng)翻白浪花千片,雁點(diǎn)青天字一行。

譯文:加之水波動(dòng)蕩,風(fēng)吹浪翻,好像許多花片飛舞一樣,時(shí)暗時(shí)明,非常美觀;彩云過后晴空一碧,雁群凌空飛翔,好像是青天上的一行字跡。

注釋:花千片:風(fēng)吹江水,浪花噴涌,如片片白花。字一行:雁群從青天經(jīng)過,排成“人”字或“一”字。

好著丹青圖畫取,題詩寄與水曹郎。

譯文:如此美的景色,只能用顏料勾勒出來,畫上題詩,寄送給不在身邊的好友。

注釋:著丹青:用顏料著色畫起來,即彩色畫。丹青,丹砂和青雘,可作顏料。圖畫取:臨摹下來。畫,一作“寫”。題詩:畫上題詩。水曹郎:水部曹郎,水部官職名。當(dāng)時(shí)張籍在水部任職,故稱水曹郎。

白居易簡(jiǎn)介

唐代·白居易的簡(jiǎn)介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(2585篇)
主站蜘蛛池模板: 美女翘臀白浆直流视频| 中文成人无字幕乱码精品区| 67194熟妇人妻欧美日韩| 特级毛片全部免费播放| 开心色99×xxxx| 国产成人免费网站在线观看| 亚洲av午夜福利精品一区| 国产私拍福利精品视频推出| 最新欧洲大片免费在线| 国产女人18毛片水真多1| 久草视频精品在线| 很黄很黄的网站免费的| 日韩在线视频免费观看| 国产午夜电影在线观看| 久久免费观看国产精品88av| 韩国理论片久久电影网| 无码h黄肉3d动漫在线观看| 国产91在线免费| 一道本在线观看| 真实子伦视频不卡| 天天摸天天操免费播放小视频| 任你躁在线播放视频| а√天堂中文在线官网| 男人扒开女人的腿做爽爽视频| 夜月高清免费在线观看| 亚洲日韩AV一区二区三区四区| 2019中文字幕在线电影免费| 樱桃视频影院在线播放| 国产大学生真实视频在线| 丰满少妇被猛烈高清播放| 精品国产精品久久一区免费式| 天天天天躁天天爱天天碰2018 | 国产精品第100页| 亚洲av无码一区二区三区在线播放 | 幸福宝隐藏入口最新章节免费阅读小说 | 老公去上班的午后时光 | 国产国产精品人在线视| 中文精品久久久久人妻| 精品一区二区三区四区五区| 国内精品一区二区三区在线观看| 亚洲一区二区三区在线网站|