首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《記游松風亭》翻譯及注釋

宋代蘇軾

  余嘗寓居惠州嘉祐寺,縱步松風亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意謂是如何得到?良久,忽曰:“此間有甚么歇不得處?”由是如掛鉤之魚,忽得解脫。若人悟此,雖兵陣相接,鼓聲如雷霆,進則死敵,退則死法,當恁么時也不妨熟歇。

譯文:  我曾經住在惠州的嘉祐寺,信步走到松風亭下,感到腿酸疲乏,很想找個能躺下的地方休息一下。抬頭望向松風亭,還在高處,心想這么高,我可如何爬上去休息呢?就這樣想了一會兒,忽然對自己說:“這里為什么就不能休息呢?為何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了,好像已經掛在漁鉤上的魚兒忽然得到了解脫。如果人們都能領悟隨遇而安的道理,即便是馬上就要上陣殺敵,耳邊聽得戰鼓聲聲,想到前進殺敵也是死,逃跑受到軍法處置也是死,到那時,一樣能放下顧慮,很好地休息一番。

注釋:  松風亭:在廣東省惠陽縣東彌陀寺后山嶺上。嘗:曾經。寓居:暫居。惠州:今廣東惠陽縣。嘉祐寺:故址在白鶴峰以東,明代改建城隍廟。縱步:放開腳步走。就:靠近。止息:停下來休息。宇:屋檐。木末:樹梢。意謂:心里說,文中有“心想”之意。由是:因此。雖:即使。兵陣:兩軍對陣交鋒。死敵:死于敵手。死法:死于軍法。恁么時:這時候。熟歇:好好地休息一番。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
主站蜘蛛池模板: 久久精品a亚洲国产v高清不卡 | 黄乱色伦短篇小说h| 日韩欧美一区黑人vs日本人| 国产大片在线观看| 久久99精品久久久| 精品一区二区三区免费视频| 天天干天天操天天| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| 中文字幕热久久久久久久| 精品国产AV无码一区二区三区| 夜鲁鲁鲁夜夜综合视频欧美| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 青草热在线精品视频99app| 少妇大胆瓣开下部自慰| 亚洲欧美综合区自拍另类| 很黄很黄的网站免费的| 成年性生交大片免费看| 亚洲香蕉免费有线视频| 一区二区三区四区国产| 欧美黑人巨大3dvideo| 国产成人精品a视频| 中文午夜乱理片无码| 欧美色图你懂的| 国产午夜精品久久久久免费视| 东京一本一道一二三区| 波多野结衣一区二区三区四区| 国产成人亚洲精品无码AV大片| 中文在线天堂网| 欧美日韩黄色片| 国产农村乱子伦精品视频| 一级一看免费完整版毛片| 欧美任你躁免费精品一区| 国产一级在线视频| 97人妻人人揉人人躁人人| 日韩一级在线播放| 俄罗斯大荫蒂女人毛茸茸| 日本xxxxx高清| 小婷的性放荡日记h交| 亚洲av无码电影网| 精品一区二区三区3d动漫| 国产欧美一区二区|