《卜算子·薄宦各東西》翻譯及注釋

薄宦各東西，往事隨風(fēng)雨。先自離歌不忍聞，又何況，春將暮。

譯文：為了這個小官，兄弟們不得不各奔東西。知煙的往事隨著歲月的風(fēng)雨漸漸逝去，別的歌曲已經(jīng)不忍再聽，何況又遇上百花猾謝的暮春天氣？

注釋：卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》等。雙調(diào)，四十四字，上下片各兩仄韻。薄宦：謂官職卑微，仕途不甚得意。

愁共落花多，人逐征鴻去。君向瀟湘我向秦，后會知何處。

譯文：愁情啊，就像紛紛凋零的落花那樣多。兄弟們啊，就要追隨著鴻雁遠(yuǎn)去。您向南方霉向覃北就要出發(fā)，誰知以后相會在哪里？

注釋：征鴻：遠(yuǎn)行的大雁。瀟湘：即瀟水和湘水，均在湖南境內(nèi)。這里是代指湖南一帶。秦：今陜西一帶。